1. A modiño
Esta expresión gallega vendría a traducirse como "ir despacio" o "ir con cuidado". Es muy utilizada por los abuelos para aconsejarte que vayas con cuidado o despacio cuando vas a conducir o cuando vas a ir de fiesta (por ejemplo) pero en realidad tiene un significado mucho más amplio ya que es un modo de vida, una manera de entender la vida mucho más lenta, sintiendo cada paso del camino... ¿acaso no es una expresión increíble?
2. Abeloura
Aunque no está aceptada por la Real Academia Galega, "abeloura" es uno de los tantos nombres con el que conocemos a la planta Hypericum perforatum, denominado comúnmente como hipérico. Esta planta también es conocida en Galicia como "herba das feridas", "milfurada", "herba de San Xoan" (debido a que florece en el mes de junio) o "espantademos" (antiguamemte se creía que quemar esta hierba espantaba los malos espiritus).
3. Acouga (calma)
Es la palabra que utilizamos cuando hablamos de "calmarnos" o "calmar a alguien" aunque también se utliza como sinónimo de descansar.
4. Afouteza
Esta es una de mis palabras favoritas en gallego, de esas que tienen un significado tan profundo y complejo que no existe en ningún otro idioma. "Afouteza" es una especie de espíritu valeroso, un alma llena de coraje y seguridad en sí misma que te lleva a actuar sin temor a los peligros.
5. Agarimo
Esta es una de esas palabras con varios significados y todos ellos maravillosos y es que aunque normalmente la utilizamos para hablar de "cariño o afecto" también es posible utlizarla como sinónimo de "refugio o protección".
6. Airexa
Bonita donde las haya, esta palabra gallega se utiliza para hablar de un "viento suave", como una brisa de aire.
7. Aloumiño
En Galicia cuando alguien te acaricia suavemente decimos que te hace un "aloumiño" (una caricia) aunque también lo utilizamos como "halago".
8. Amorodo
¿Sabías que en gallego tenemos una palabra para decir "fresa"? Y es que "amorodo" es la palabra que utilizamos cuando queremos hablar de esta deliciosa fruta roja.
9. Anduriña
Lo siento pero creo que esta palabra no tiene ningún rival en otro idioma porque ¿acaso hay una manera más bonita de decir "golondrina"?
10. Aperta
Cálido, reconfortante, energizante... todo eso es un abrazo o "aperta" en gallego.
11. Arco da vella
¿Sabías que el arco íris en Galicia se llama "arco da vella"? Se cree que este curioso nombre se debe a la mitología ya que antiguamente se asociaba la naturaleza con una mujer poderosa, con una fuerza sobrehumana que adoptaba la forma de joven o vieja en función de la época del año...
12. Arroutada
Vendría a ser algo así como un "arrebato", un momento de agitación 0 locura transitoria en el que pierdes el control. También lo utilizamos para hablar de una persona que hace las cosas sin pensar.
13. Avelaíña
Otro de esos nombres de animales que en gallego tienen un sonido especial es "avelaíña", que no es otra cosa que una mariposa nocturna o polilla.
14. Baleiro/a
Hay palabras cuyo significado es sencillo pero que te encanta usar en gallego porque parece que tienen más profundidad como "baleiro" la palabra que utilizamos para decir "vacío".
15. Baleigán/baleigana:
Es lo que se dice una persona "poco amiga de trabajar", un poco vaga pero en gallego suena con más garbo ¿no?
16. Bambán
En Galicia no tenemos columpios, tenemos un "bambán" ¿no os parece una de las palabras más bonitas del mundo?
17. Barallocas
Cuando alguien se lía tanto con las palabras o a la hora de explicar una historia, en Galicia decimos que es un "barallocas".
18. Barbatesa, barbantesa
Nunca olvidaré la primera vez que escuché nombrar a una "mantis religiosa" en gallego y es que mi madre de pequeña siempre que las veíamos en el jardín me cantaba eso de... "Barbatesa pon a mesa"
19. Bico
En Galicia no besamos, bicamos y es que un beso en gallego se dice "bico".
20. Bidueiro
Al igual que los nombres de muchos animales en gallego me resultan más "sonoros" lo msimo ocurre con los nombres de plantas y árboles. En este caso le toca el turno al "bidueiro", el precioso abedul.
21. Bolboreta
Probablemente una de las palabras más bonitas y queridas de todo el diccionario gallego sea esta, y es que ¿a quién no le gustan las mariposas?
22. Brégolas
Si alguien te dice en Galicia que eres un "brégolas" haz el favor de mirarte a un espejo porque para esta palabra la usamos cuando un hombre es un poco...digamos que descuidado a la hora de vestir.
23. Brétema
Al igual que la lluvia, la niebla en gallego también tiene muchos nombres y este es uno de mis favoritos...
24. Borraxeira
Si brétema te gusta como palabra para hablar de la niebla ¿que te parece "borracheira"? Típica palabra que parece una cosa y significa otra...
25. Cacafede
No puedo explicarte porque he incluido esta palabra, probablemente por su sonido tan particular y tambien por su sigificado: "caca" es lo que te imaginas y "feder" en gallego es oler mal, de ahí este nombre que se le da a uno de los bichos que más pánico me dan y que son una especie de escarabajos verdes o marrones con forma de escudo que hacen ruido al volar y segregan un olor muy desagradable.
26. Calmeiro
La bonita manera que tenemos en Galicia de expresar la ausencia de viento o de movimiento de las olas.
27. Carballo
Con esta palabra no tengo dudas, una y mil veces la utilizaría en cualquier idioma a la hora de hablar de un roble ¡me parece mágica!
28. Ceibe
Quizás hayas oido alguna vez eso de "Galicia ceibe" y es que esta palabra significa libre...
29. Chafallada
Ciando algo está muy mal hecho, sin "xeito" ni arte ni cuidado... en Galicia decimos que es una "chafallada" . Para mí, una de esas palabras que expresa mucho más que uan sola cosa.
30. Chosco
Si no ves bien de un ojo (o de los dos) o por desgracia te falta uno, en gallego se dice que estás "chosco". La utilizamos tanto que muchas veces la incluimos en nuestro vocabulario cuando hablamos en castellano.
31. Coitado/a
Si quieres aprender un poco de gallego esta palabra es fundamental y es que cuando alguien tiene poca suerte o incluso, poco valor, en Galicia decimos que es un " coitado".
32. Cóxegas
Las cosquillas son más divertidas si las llamas "cóxegas" ¿no te parece?
33. Curruncho
La primera vez que oí esta palabra fue viendo un partido de futbol y es que "saque de curruncho" es algo que escucharás muchisimas veces si ves un partido en la TVGA. Ah! se me olvidaba, "curruncho" significa esquina.
34. Curuxa
La majestuosa y misteriosa lechuza en Galicia se llama "curuxa".
35. Derradeiro/a
En Galicia no decimos "el último", decimos "o derradeiro" .
36. Doniña o Donicela
Otro de esos nombres de animales que no adivinarías nuca y es que "doniña" es el nombre que le damos en Galicia a las comadrejas.
37. Enxebre
"Enxebre" es una palabra tan autentica como su significado y es que cuando algo es puro, genuino o que no ha sido mezclado con nada ni ha tenido influencias del exterior decimos que es "enxebre", muy de la tierra, típico y tradiconal.
38. Eira o Aira
Si tienes una "eira" en Galicia, tendrás un terreno próximo a tu casa donde se puede hacer de todo: "mallar" los cereales (separar la paja del grano), poner a secar las legumbres, jugar, celebrar una fiesta,
39. Entroido / Antroido
Para mí, que soy de Ourense, es una palabra sin la que no podría vivir y es que el "Entroido" no es solo la palabra que utilizamos para nombrar al carnaval sino que es para nosotros un sentimiento que no se puede explicar, solo se puede vivir....
40. Esmorga
Una "esmorga" es una fiesta, una juerga, una noche de parranda... pero también es el título de una obra literaria de uno de nuestros escritores más famosos: Eduardo Blanco Amor.
41. Espantallo
Ese muñeco disfrazado que se pone en los campos para espantar a los pajaros y que no se coman la fruta y las semillas se llama "espantallo" en gallego, o lo que es lo mismo: un espantapájaros.
42. Estruga
Aunque también utilizamos la palabra ortiga, hay algo especial al decir "estruga".
43. Farrapeiro
Si una persona va muy mal vestida o vestida con farrapos (trozos de tela rotos y estropeados) decimos que es un "farrapeiro".
44. Feitizo
Tan bonita como hechizante es la palabra que en gallego utilizamos para decir Hechizo.
45. Fento
Si hay una planta que encontrarás en cualquier parte a la que vayas de Galicia esa es sin lugar a dudas el "fento" o lo que es lo mismo, un helecho.
46. Ferrado:
El "ferrado" es una antigua medida que se utilizaba para granos, legumbres, semillas... y tenía un valor muy variable según los lugares en los que se utilizase o según lo que se midiese pudiendo ir desde los 12 a los 20 kilos.
47. Fervenza
En Galicia no tenemos cascadas, tenemos "fervenzas" y por cierto, son realmente increíbles ¿conoces alguna de ellas?
48. Freixo
La bonita palabra que tenemos en Galicia para hablar de un "fresno".
49. Furabolos.
Esta es otra de esas palabras que en gallego tiene varios significados. Un "furabolos" puede ser el segundo dedo de la mano (índice) pero también la persona que hace los agujeros en el pan de hogaza antes de meterlos al horno. Ahora, si queréis saber cómo la utilizamos coloquialmente, cuando encuentres a alguien que se mete en los asuntos de los demás llámale "furabolos".
50. Furancho:
Si has venido alguna vez es probable que hayas estado ya en un "furancho": un local situado en el bajo de una casa o en una bodega donde se vende el vino excedente de la cosecha y en el que también se sirve comida. Si no has ido nunca a ningún furancho, ya está tardando ¡no te arrepentirás!
51. Gandaina:
Existen un montón de palabras para hablar de una "buena fiesta" en Galicia como troula, foliada, carallada... pero sin duda "gandaina" es una de mis favoritas.
52. Galopín:
Aunque esta palabra también existe en castellano, no tiene el mismo significado. En Galicia un "galopín" es un chico que comete pequeños engaños o fraudes con astucia y habilidad pero sin malicia.
53. Golfiño
Un animal tan bonito y especial como el delfín tenía que tener un nombre en gallego igual de bonito y especial: "golfiño"
54. Groliño:
El diccionario lo define como una porción pequeña de un líquido o bebida que se bebe de una vez, sería algo así como un trago.
55. Illa
La palabra más bonita del mundo para decir "isla".
56. Lacazán
Otra palabra utilizada para hablar de alguien que es un vago, que no quiere trabajar.
57. Lambiscada
Lo utilizamos para hablar tanto de golosinas como de cualquier comida o bebida fuera de los horarios normales de comida, como un "snack".
58. Landra
Además de "belota" en Galicia tambien le llamamos "landras" a las bellotas ¿a que no lo habrías adivinado nunca?
59. Larpeiro/a
Si eres una persona muy golosa, amante de los dulces, en Galicia serás un "larpeiro" aunque también te pueden llamar "lambón". Lo mismo te llamarán si eres una persona a la que le gusta mucho comer y se pone fino en cualquier comida familiar.
60. Ledicia
Una de las palabras más bonitas por dentro y por fuera pues "ledicia" significa alegría, felicidad, dicha...
61. Loubán
Que actúa con astucia e mesmo con malicia para beneficiarse ou tirar partido de algo. Que foxe do traballo, que non fai nada.
62. Luar:
Luz do Sol reflectida pola Lúa, que ilumina a Terra durante a noite.
63. Lucecú
Si te digo que "cu" en gallego es culo ¿qué crees que podría significar esta palabra? Si has dicho luciérnaga ¡has adivinado!
64. Luscofusco
Es ese momento del día en el que el sol se pone y desvelan un sinfín de colores increíbles y mágicos que nos regalan los atardeceres más bonitos del mundo: los de Galicia.
65. Malo será
Es una de las expresiones que más utilizamos en Galicia y también una de las más optimistas pues viene a decir que no importan las adversidades, seguro que al final todo saldrá bien.
66. Maraxe:
Brisa suave do mar. Axitación suave das ondas do mar, propia dos días de moita calor e de bochorno.
67. Marmañar ou Marmallar
Cuando en Galicia "marmaña", quiere decir que está cayendo una lluvia muy fina.
68. Marusía
Si el mar está tan agitado que puede hacer peligrosa la navegación, decimos que hay "marusía". Pero también es ese olor tan nuestro y carcateristico del mar y de las algas.
69. Maruxiña
Una de las maneras que tenemos para llamar a las mariquitas ¿no te parece adorable?
70. Meiga
¿Quien no ha escuchado alguna vez esta palabra gallega? Y es que en Galicia no existen las brujas, solo las "meigas".
71. Meigallo
Y si "meiga" significa bruja... "meigallo" significa hechizo, maldición o brujería.
72. Miudiño
Cuando algo o alguien es de pequeño tamaño o con poco volumen decimos que es "miudiño" aunque también lo utilizamos para decir que llueve poco y fino "chove miudiño"
.
73. Moucho
Ese pájaro nocturno de ojos grandes y mirada penetrante no es un búho, es un "moucho".
74. Morriña
Todos los gallegos sentimos "morriña" cuando abandonamos nuestra tierra, aunque sea para ir a Madrid. Y es que la morriña es ese sentimiento de tristeza y melancolía que se siente al alejarse de tu tierra natal.
75. Néboa
Vale, esta es fácil y muy parecida al castellano: niebla. Pero es que ¿no os parece mucho más dulce y suave cuando se dice en gallego? repite conmigo: néboa...
76. Obradoiro
Seguro que te suena la Praza do Obradoiro pero... ¿sabes lo que significa esta palabra? Un "obradoiro" es un lugar o taller donde realizan su trabajo los artesanos.
77. Ollomol
Esta es de esas palabras del gallego cuyo significado no adivinarías ni aunque nacieras de nuevo mil veces y es que "ollomol" significa ¡besugo!
78. Orballo
En Galicia existen más de cien palabras para hablar de la lluvia y "orballo" es una de ellas. Es esa lluvia fina y suave que acaba por mojarte de arriba a abajo.
79. Panxoliña:
Canción popular de tema relixioso, que se canta polo Nadal. Palabra ou acción cariñosa.
80. Paporroibo
En Galicia tenemos un nombre especial para llamar a los petirrojos y es que en gallego estos adorables pájaros se llaman "paporroibos".
81. Pechacancelas: Persoa que adoita ser a última en regresar dunha festa, feira etc.
Último fillo, especialmente o que nace bastantes anos máis tarde ca o anterior.
82. Pequerrecho/a
Una manera adorable y cariñosa de hablarle a un niño ya que algo "pequerrecho" es algo pequeño.
83. Pomba
Me parece una de las palabras más bonitas para nombrar a las palomas.
84. Pota:
En Galicia no tenemos "ollas" tenemos "potas", una palabra que usamos tantísimo que apenas nos damos cuenta de lo bonita y original que.
85. Preguizoso/a
La manera que tenemos en Galicia de llamar a alguien perezoso/a o vago.
86. Rabudo
Cuando alguien tiene mal genio o es mal encarado, en Galicia decimos que es rabudo o rabuda. Pero también lo usamos para decir que alguien es muy testarudo (yo por ejemplo la uso en este contexto).
87. Riquiño/a
Aunque esta palabra lleva grandes dosis de cariño puede que no sea tan maravilloso que te llamen "riquiño/a" pues a pesar de utilizarse en ciertas ocasiones para decir que alguien es adorable, también lo usamos mucho cuando queremos decir que alguien no es feo ni guapo, es "riquiño". Palabra 100% gallega.
88. Ruliña
Es uno de los apodos cariñosos más bonitos de la lengua gallega y muy utilizado por las abuelas. Y aunque "rula" significa tórtola, en realidad no tiene un significado literal.
89. Sapoconcho
¿Existe alguna palabra más bonita en el mundo para nombrar a una tortuga? "Sapo" sería una rana o sapo y "concho" sería la concha o cascarón.
90. Sarabia o Saraiba:
Si caen chuzos de punta en Galicia entonces es que cae "saraiba", o lo que es lo mismo, granizo.
91. Seimeira
Es otra de las maneras que tenemos para nombrar un salto de agua o cascada en Galicia.
92. Sentidiño
Tener sentido es tener cabeza, hacer las cosas pensando por eso cuando alguien te diga en gallego "con sentidiño" te estará pidiendo que no hagas tonterías por ahí.
93. Toxo, toxiño
Ser como un "toxo" o ser un "toxo" es la manera que tenemos en Galciia de decir que alguien es arisco, seco o borde de caracter. Si le añadimos "iño" nos da un apelativo cariñoso para este tipo de personas.
94. Trapallada
Si quieres decir en gallego que algo es una chapuza, utliza esta palabra: "trapallada"
95. Treboada
¿Alguna vez has visitado Galicia y te ha caido una tromba de agua? Pues eso, una "treboada"
96. Tremelucir
¿Sabes ese brillo intermitente que tienen las estrellas o las chispitas que sueltan las hogueras en la noche de San Xoan? Pues eso es "tremelucir" una de las palabras más bonitas del mundo para describir este fenómeno, aunque "esmuxicar" (un sinónimo) tampoco se queda atrás.
97. Vacaloura
También conocido como "escornabois", una vacaloura es un escarabajo ciervo volador ¡este nombre me parece increíble!
98. Vagalume
Aunque hay varias maneras de nombrar a las luciérnagas en gallego como "lucecú" o "cociñeiro" pero mi favorita es sin lugar a dudas "vagalume".
99. Xeito
Cuando alguien "non ten xeito" en Galicia quiere decir que es poco habilidoso o tiene poca maña aunque tambien lo ulizamos cuando hablamos de cosas como por ejemplo un vestido, si "non ten xeito" es que está mal hecho o no tiene una forma decente.
100. Xoaniña
Finalizamos esta lista con otra de las numerosas maneras que tenemos en Galicia de llamar a las mariquitas y, debo reconocerlo, mi favorita: "xoaniña".
